Yeah. Geschichte wird gemacht, es geht voran! Occupy und Anonymous tun sich zusammen (wie immer das gehen mag; ich vermute, die Schnittmenge beträgt ohnehin 80%, aber egal). Als kleine Fingerübung habe ich mir erlaubt, die Ankündigung von "Our Polls - Occupy the Vote" ins Deutsche zu übersetzen. Obwohl das zugegebenermaßen ein ziemlich sinnloses Unterfangen ist, richtet sich die Aktion (im Moment) doch ausschließlich an amerikanische Wahlberechtigte. Zudem basiert sie auf der in meinen Augen leicht irrigen Annahme, dass Wahlen heutzutage noch wirklich etwas bringen. Wie dem auch sei. Im Folgenden weigere ich mich, "pirated content" zu übersetzen, weil ich den ganzen Begriff total lächerlich finde und nicht von "Raubkopien" oder so einem Quatsch reden will. Also:

Bekanntgabe: "Unsere Wahlen" - Eine gemeinsame Anstrengung von Anonymous und der Occupy-Bewegung, Politiker dem Volk gegenüber wieder verantwortlich zu machen.

Gewählte Volksvertreter haben eine Aufgabe - ihre Auftraggeber zu vertreten: die Menschen, von denen sie in ihr Amt gewählt wurden. Letztes Jahr haben uns viele unserer Abgeordneten im Stich gelassen indem sie geldgierigen ("deep-pocketed") Lobbyisten nachgaben und Gesetze verabschiedeten, die Konzernprofite fördern sollten auf Kosten der Freiheit des Einzelnen ("individual liberty").

Unsere Senatoren und Volksvertreter haben offen zur Schau gestellt, wie wenig ihnen persönliche Freiheiten wert sind, als sie mit überwältigender Mehrheit für den "National Defence Authorization Act (NDAA)" stimmten. NDAA erlaubt es, Einzelpersonen für unbeschränkte Zeit einzusperren auf den bloßen Verdacht hin, mit fragwürdigen Gruppen oder Überzeugungen zu symphatisieren. Dieses Gesetz ist eine grundlegende ("prominent") Gefahr für das unveräußerliche Prinzip der Rechtsstaatlichkeit, das jedem US Bürger durch die Verfassung garantiert wird. Es erlaubt dem Militär, zivilrechtliche Strafverfolgung zu betreiben und dabei die Rechtsstaatlichkeit, habeas corpus (= Recht auf eine zeitlich beschränkte Haft) und andere von der Verfassung zugesicherten Rechte nach Belieben außer Kraft zu setzen. Unsere Abgeordneten verabschiedeten damit eine der größten Bedrohungen für zivile Freiheiten in der gesamten Geschichte der Vereinigten Staaten. Werden wir sie am Wahlabend dafür zu Rechenschaft ziehen?

Werden wir unsere gewählten Vertreter dafür verantwortlich machen, rigide Internetzensurgesetze wie SOPA, PIPA, HR 1982 und ACTA zu unterstützen? Der Stop Online Piracy Act (SOPA) und der Protect Intellectual Property Act (PIPA) zielen darauf ab, Urheberrechtsverletzungen zu verhindern, indem Benutzern der Zugriff auf Websiten verwehrt wird, die "pirated content" anbieten oder bei der Verbreitung desselben halfen. Die Kautschukparagraphen ("ambiguous, broad wording") von SOPA und PIPA hätten eine engmaschige Zensurinfrastruktur im Internet geschaffen und Fragen aufgeworfen hinsichtlich Rechtsstaatlichkeit, Beweispflicht und Privatsphäre. Die vorgeschlagenen Gesetze wurden beworben ("lobbied") und bezahlt von Hollywood, RIAA, MPAA und anderen Mediengroßkonzernen und hätten der Unterhaltungsindustrie Gewinne garantiert zu Ungunsten essentieller Freiheiten, des Internets und verfassungsmäßig garantierter Bürgerrechte. Selbst wenn das Ziel wirklich nur gewesen wäre, "pirated content" zu regulieren: die nebulöse Sprache zeigt, dass die Autoren und Unterstützer von SOPA und PIPA wenig bis kein Verständnis von der grundlegenden Architektur des Internets oder den beängstigenden Auswirkungen dieser Gesetzgebung zu haben scheinen.

Was kannst Du tun? Du bist eine Person. Du hast eine Stimme. Nutze diese Stimme am 6. November um deinen gewählten Vertreter für die Unterstützung von Gesetzen wwie NDAA, SOPA und PIPA zur Rechenschaft zu ziehen.

We are calling on voters, activists and keyboard warriors under all banners to unite as a single force to unseat the elected representatives who threaten our essential freedoms and who were so quick to minimize our individual constitutional rights for a quick corporate profit.

Wir rufen alle Wähler, Aktivisten und Tastaturkrieger aus allen Lagern auf, sich zu einer gemeinsamen Kraft zu vereinigen und die Volksvertreter, die unsere Grundrechte bedrohen und unsere verfassungsmäßig zugesicherten Rechte so schnell zugunsten eines schnellen Profits über Bord werfen, ihres Amtes zu entheben.

Folgt @OurPolls and @AnonPAC für aktuelle Meldungen, Nachrichten, Leaks und Aufrufe.

Below we have a couple lists for you to consider:

(1) All US Senators up for reelection in 2012 who voted to support the NDAA and who still support PIPA
(2)All US Representatives up for reelection in 2012 who voted to support the NDAA and who still support SOPA
** Note: ALL 435 seats in the US House of Representatives are up for reelection in November 2012

(1) US Senators Up For Reelection Who Supported NDAA and/or PIPA
Sen. Daniel Akaka [D, HI] ^
Sen. John Barrasso [R, WY] ^
Sen. Jeff Bingaman [D, NM] ^ *
Sen. Scott Brown [R, MA] ^
Sen. Sherrod Brown [D, OH] ^
Sen. Maria Cantwell [D, WA] ^
Sen. Thomas Carper [D, DE] ^
Sen. Robert Casey [D, PA] ^ *
Sen. Kent Conrad [D, ND] ^
Sen. Bob Corker [R, TX] ^ *
Sen. Dianne Feinstein [D, CA] ^ *
Sen. Kirsten Gillibrand [D, NY] ^
Sen. Orrin Hatch [R, UT] ^
Sen. Dean Heller [R, NV] ^
Sen. Kay Hutchison [R, TX] ^
Sen. Amy Klobuchar [D, MN] ^ *
Sen. Herbert Kohl [D, WI] ^ *
Sen. Jon Kyl [R, AZ] ^ *
Sen. Richard Lugar [R, IN] ^
Sen. John Manchin [D, WV] ^
Sen. Claire McCaskill [D, MO] ^
Sen. Robert Menedez [D, NJ] ^
Sen. Ben Nelson [D, NE] ^
Sen. Bill Nelson [D, FL] *
Sen. Olympia Snowe [R, ME] ^
Sen. Debbie Ann Stabenow [D, MI] ^
Sen. John Tester [D, MT] ^
Sen. Jim Webb [D, VA] ^
Sen. Sheldon Whitehouse [D, RI] ^ *
Sen. Roger Wicker [R, MS] ^

^ = Supported/voted for NDAA
* = Still support PIPA and similar law

(2) US Representatives Up For Reelection Who Supported NDAA and/or SOPA
Rep. Gary Ackerman (NY-5) ^
Rep. Sandy Adams (FL-24) ^
Rep. Robert Aderholt (AL-4) ^
Rep. Todd Akin (MO-2) ^ †
Rep. Rodney Alexander (LA-5) ^
Rep. Jason Altmire (PA-4) ^
Rep. Mark Amodei (NV-2) *
Rep. Robert E. Andrews (NJ-1) ^
Rep. Steve Austria (OH-7) ^ †
Rep. Joe Baca (CA-43) ^ *
Rep. Spencer Bachus (AL-6) ^
Rep. Tammy Baldwin (WI-2) ^ †
Rep. John Barrow (GA-12) ^ *
Rep. Roscoe Bartlett ^
Rep. Joe Barton (TX-6) ^
Rep. Charles Bass (NH-2) ^ *
Rep. Dan Benishek (MI-1) ^
Rep. Rick Berg (ND, at-large) ^ †
Rep. Shelley Berkley (NV-1) ^ †
Rep. Howard Berman (CA-28) ^ *
Rep. Judy Biggert (IL-13) ^
Rep. Brian Bilbray (CA-50) ^
Rep. Gus Bilirakis (FL-9) ^
Rep. Sanford Bishop Jr. (GA-2) ^
Rep. Rob Bishop (UT-1) ^
Rep. Timothy Bishop (NY-1) ^
Rep. Diane Black (TN-6) ^
Rep. Marsha Blackburn (TN-7) ^
Rep. Jo Bonner (AL-1) ^
Rep. Mary Bono Mack (CA-45) ^ *
Rep. Dan Boren (OK-2) ^ †
Rep. Leonard Boswell (IA-3) ^
Rep. Charles Boustany Jr. (LA-7) ^
Rep. Kevin Brady (TX-8) ^
Rep. Robert Brady (PA-1) ^
Rep. Mo Brooks (AL-5) ^
Rep. Paul Broun (GA-10) ^
Rep. Corrine Brown (FL-3) ^
Rep. Vern Buchanan (FL-13) ^
Rep. Ann Marie Buerkle (NY-25) ^
Rep. GK Butterfield (NC-1) ^
Rep. Ken Calvert (CA-44) ^
Rep. Dave Camp (MI-4) ^
Rep. Francisco Canseco (TX-23) ^
Rep. Eric Cantor (VA-7) ^
Rep. Shelley Moore Capito (WV-2) ^
Rep. Louis Capps (CA-23) ^
Rep. Dennis Cardoza (CA-18) ^ †
Rep. Russ Carnahan (MO-3) ^
Rep. John Carney (DE at-large) ^
Rep. John Carter (TX-31) ^
Rep. William Cassidy (LA-6) ^
Rep. Kathy Castor (FL-11) ^
Rep. Steve Chabot (OH-1) ^ *
Rep. Ben Chandler (KY-6) ^
Rep. Judy Chu (CA-32) *
Rep. David Civilline (RI-1) ^
Rep. Tom Cole (OK-4) ^
Rep. Michael Conaway (TX-11) ^
Rep. Gerry Conolly (VA-11) ^
John Conyers Jr. (MI 14) *
Rep. Jim Cooper (TN-5) ^ *
Rep. Jim Costa (CA-20) ^
Rep. Joe Courteney (CT-2) ^
Rep. Rick Crawford (AR-1) ^
Rep. Ander Crenshaw (FL-4) ^
Rep. Mark Critz (PA-12) ^
Rep. Joseph Crowley (NY-7) ^
Rep. Henry Cuellar (TX-28) ^
Rep. John Culbertson (TX-7) ^
Rep. Susan Davis (CA-53) ^
Rep. Geoff Davis (KY-4) ^ †
Rep. Jeff Denham (CA-19) ^
Rep. Charles Dent (PA-15) ^
Rep. Ted Deutch (FL-19) *
Rep. Norman Dicks (WA-6) ^
Rep. John Dingell (MI-15) ^
Rep. Lloyd Doggett (TX-25) ^
Rep. Robert Dold (IL-10) ^
Rep. Joe Donnelly (IN-2) ^ †
Rep. David Dreier (CA-26) ^
Rep. Sean Duffy (WI-7) ^
Rep. Renee Ellmers (NC-2) ^
Rep. Jo Ann Emerson (MO-8) ^
Rep. Eliot Engel (NY-17) ^
Rep. Blake Farenthold (TX-27) ^
Rep. Stephen Fincher (TN-8) ^
Rep. Michael Fitzpatrick (PA-8) ^
Rep. Chuck Fleischmann (TN-3) ^
Rep. John Fleming (LA-4) ^
Rep. Bill Flores (TX-17) ^
Rep. Jeff Fortenberry (NE-1) ^
Rep. Virginia Foxx (NC-5) ^
Rep. Trent Franks (AZ-2) ^
Rep. Rodney Frelinghuysen (NJ-11) ^
Rep. Marcia Fudge (OH-11) ^
Rep. Elton Gallegly (CA-24) ^ * †
Rep. John Garamendi (CA-10) ^
Rep. Cory Gardner (CO-4) ^
Rep. Jim Gerlach (PA-6) ^
Rep. Bob Gibbs (OH-18) ^
Rep. Chris Gibson (NY-20) ^
Rep. Phil Gingrey (GA-11) ^
Rep. Louie Gohmert (TX-1) ^
Rep. Charlie Gonzalez (TX-20) ^ †
Rep. Bob Goodlatte (VA-6) *
Rep. Kay Granger (TX-12) ^
Rep. Sam Graves (MO-6) ^
Rep. Al Green (TX-9) ^
Rep. Gene Green (TX-29) ^
Rep. Tim Griffin (AR-2) ^
Rep. Michael Grimm (NY-13) ^
Rep. Frank Guinta (NH-1) ^
Rep. Brett Guthrie (KY-2) ^
Rep. Ralph Hall (TX-4) ^
Rep. Colleen Hanabusa (HI-1) ^
Rep. Richard Hanna (NY-24) ^
Rep. Gregg Harper (MS-3) ^
Rep. Vicky Hartzler (MO-4) ^
Rep. Doc Hastings (WA-4) ^
Rep. Nan Hayworth (NY-19) ^
Rep. Joe Heck (NV-3) ^
Rep. Jeb Hensarling (TX-5) ^
Rep. Wally Herger (CA-2) ^ †
Rep. Jamie Jerrera Beutler (WA-3) ^
Rep. Brian Higgins (NY-27) ^
Rep. Jim Himes (CT-4) ^
Rep. Mazie Hirono (HI-2) ^
Rep. Kathy Hochul (NY-26) ^
Rep. Tim Holden (PA-17) ^
Rep. Steny Hoyer (MD-5) ^
Rep. Randy Hultgren (IL-14) ^
Rep. Duncan Hunter (CA-52) ^
Rep. Jay Inslee (WA-1) ^ †
Rep. Steve Israel (NY-2) ^
Rep. Darrell Issa (CA-49) ^
Rep. Sheila Jackson Lee (TX-18) ^
Rep. Lynn Jenkins (KS-2) ^
Rep. Bill Johnson (OH-6) ^
Rep. Sam Johnson (TX-3) ^
Rep. Jim Jordan (OH-4) ^
Rep. William Keating (MA-10) ^
Rep. Mike Kelly (PA-3) ^
Rep. Dale Kildee (MI-5) ^ †
Rep. Ron Kind (WI-3) ^
Rep. Steve King (IA-5) ^
Rep. Pete King (NY-3) ^ *
Rep. Jack Kingston (GA-1) ^
Rep. Adam Kinzinger (IL-11) ^
Rep. Larry Kissell (NC-8) ^
Rep. John Kline (MN-2) ^
Rep. Doug Lamborn (CO-5) ^
Rep. Leonard Lance (NJ-7) ^
Rep. Jeffrey Landry (LA-3) ^
Rep. Jim Langevin (RI-2) ^
Rep. James Lankford (OK-5) ^
Rep. Rick Larsen (WA-2) ^
Rep. John Larson (CT-1) ^ *
Rep. Tom Latham (IA-4) ^
Rep. Robert Latta (OH-5) ^
Rep. Sander Levin (MI-12) ^
Rep. John Lewis (GA-5) ^
Rep. Daniel Lipinski (IL-3) ^
Rep. Frank LoBiondo (NJ-2) ^
Rep. David Loebsack (IA-2) ^
Rep. Billy Long (MO-7) ^
Rep. Nita Lowey (NY-18) ^
Rep. Frank Lucas (OK-3) ^
Rep. Blaine Luetkemeyer (MO-9) ^
Rep. Daniel Lungren (CA-3) ^
Rep. Donald Manzullo (IL-16) ^
Rep. Kenny Marchant (TX-24) ^
Rep. Tom Marino (PA-10) ^ *
Rep. Jim Matheson (UT-2) ^
Rep. Carolyn McCarthy (NY-4) ^
Rep. Kevin McCarthy (CA-22) ^
Rep. Michael McCaul (TX-10) ^
Rep. Thaddeus McCotter (MI-11) ^
Rep. Patrick McHenry (NC-10) ^
Rep. Mike McIntyre (NC-7) ^
Rep. Buck McKeon (CA-25) ^
Rep. David McKinley (WV-1) ^
Rep. Cathy McMorris Rodgers (WA-5) ^
Rep. Jerry McNerney (CA-11) ^
Rep. Pat Meehan (PA-7) ^
Rep. John Mica (FL-7) ^
Rep. Candice Miller (MI-10) ^
Rep. Jeff Miller (FL-1) ^
Rep. Gary Miller (CA-42) ^
Rep. Tim Murphy (CT-5) ^
Rep. Randy Neugebauer (TX-19) ^
Rep. Kristi Noem (SD at large) ^
Rep. Richard Nugent (FL-5) ^
Rep. Devin Nunes (CA-21) ^
Rep. Alan Nunnelee (MS-1) ^ *
Rep. Pete Olson (TX-22) ^
Rep. Bill Owens (NY-23) ^ *
Rep. Steven Palazzo (MS-4) ^
Rep. Bill Pascrell Jr. (NJ-8) ^
Rep. Ed Pastor (AZ-4) ^
Rep. Erik Paulsen (MN-3) ^
Rep. Steve Pearce (NM-2) ^
Rep. Nancy Pelosi (CA-8) ^
Rep. Ed Perlmutter (CO-7) ^
Rep. Collin Peterson (MN-7)
Rep. Thomas Petri (WI-6) ^
Rep. Todd Platts (Pa-16) ^ †
Rep. Ted Poe (TX-2) ^
Rep. Mike Pompeo (KS-4) ^
Rep. Tom Price (GA-6) ^
Rep. Ben Quayle (AZ-3) ^
Rep. Nick Rahall (WV-3) ^
Rep. Tom Reed (NY-29) ^
Rep. Dennis Rehberg (MT at-large) ^ †
Rep. David Reichert (WA-8) ^
Rep. Jim Renacci (OH-16) ^
Rep. Silverstre Reyes (TX-16) ^
Rep. Laura Richardson (CA-37) ^
Rep. Scott Rigell (VA-2) ^
Rep. David Rivera (FL-25) ^
Rep. Martha Roby (AL-2) ^
Rep. Mike Rogers (AL-3) ^
Rep. Mike Rogers (MI-8) ^
Rep. Harold Rogers (KY-5) ^
Rep. Tom Rooney (FL-16) ^
Rep. Ileana Ros-Lehtinen (FL-18) ^
Rep. Peter Roskam (IL-6) ^
Rep. Mike Ross (AR-4) ^ †
Rep. Dennis Ross (FL-12) ^ *
Rep. Steven Rothman (NJ-9) ^
Rep. Jon Runyan (NJ-3) ^
Rep. Dutch Ruppersberger (MD-2) ^
Rep. Paul Ryan (WI-1) ^
Rep. Linda Sanchez (CA-39) ^
Rep. Steve Scalise (LA-1) ^
Rep. Adam Schiff (CA-29) ^ *
Rep. Bobby Schilling (IL-17) ^
Rep. Jean Schmidt (OH-2) ^
Rep. Aaron Schock (IL-18) ^
Rep. Kurt Schrader (OR-5) ^
Rep. Allyson Schwartz (PA-13) ^
Rep. Tim Scott (SC-1) ^
Rep. James Sensenbrenner (WI-5)
Rep. Pete Sessions (TX-32) ^
Rep. Terri Sewell (AL-7) ^
Rep. Brad Sherman (CA-27) ^ *
Rep. John Shimkus (IL-19) ^
Rep. Heath Shuler (NC-11) ^
Rep. Bill Shuster (PA-9) ^
Rep. Albio Sires (NJ
Rep. Adam Smith (WA-9) ^
Rep. Adrian Smith (NE-3) ^
Rep. Chris Smith (NJ-4) ^
Rep. Lamar Smith (TX-21) ^ *
Rep. Steve Southerland (FL-2) ^
Rep. Cliff Stearns (FL-6) ^
Rep. Steve Stivers (OH-15) ^
Rep. John Sullivan (OK-1) ^
Rep. Betty Sutton (OH-13) ^
Rep. Lee Terry (NE-2) ^
Rep. Glenn Thompson (PA-5) ^
Rep. Mac Thornberry (TX-13) ^
Rep. Pat Tiberi (OH-12) ^
Rep. Niki Tsongas (MA-5) ^
Rep. Michael Turner (OH-3) ^
Rep. Robert Turner (NY-9) ^
Rep. Fred Upton (MI-6) ^
Rep. Peter Visclosky (IN-1) ^
Rep. Greg Walden (OR-2) ^
Rep. Timothy Walz (MN-1) ^
Rep. Debbie Wasserman Schultz (FL-20) ^ *
Rep. Mel Watt (NC-12) *
Rep. Henry Waxman (CA-30) ^
Rep. Daniel Webster (FL-8) ^
Rep. Allen West (FL-22) ^
Rep. Lynn Westmoreland (GA-3) ^
Rep. Ed Whitfield (KY-1) ^
Rep. Frederica Wilson (KY-1) ^
Rep. Joe Wilson (SC-2) ^
Rep. Robert Wittman (VA-1) ^
Rep. Frank Wolf (VA-10) ^
Rep. Steve Womack (AR-3) ^
Rep. Kevin Yoder (KS-3) ^
Rep. Don Young (AK at-large) ^
Rep. Todd Young (IN-9) ^
^ = Supported/voted for NDAA
* = Still support SOPA and similar law
† =Retiring in 2012
Special Thanks to the following in coordinating this on-going action:
@OccupyKC
@Occupy_DC
@OccupytheNation
@OccupyProv
@OccupyPdx
@OccupyBaltimore
@Ghostpickles
@AnonyOps
@AnonymousIRC
@Anonops
@Tw1tt3rart
@AnonyOps_
@GardenSlayer
@OperationLeakS
@YourAnonNews

* More to come

| Abgelegt unter Weltrevolution
The views expressed by the author are personal.