Zwischen der EU und AstraZeneca herrscht großes Heulen und Zähneklappern darüber, wie viele Impfdosen letztere an erstere zu liefern hat bzw. was überhaupt in dem entsprechenden Vertrag steht. Erstere sagt, sie hätte 300 Mio. Impfdosen bestellt mit der Aussicht auf noch 100 Mio. nachträgliche, will aber nicht verraten, was sie dafür auf den Tisch legt. Man munkelt von 870 Mio. Euro und dass AstraZeneca bei der Lieferung kein Verlust entstehen dürfe. Letztere behauptet, da stünden ja überhaupt keine Zahlen im Vertrag, das wäre ein branchenübliches "best-effort" agreement whatever the hell that is

Als Transparenzoffensive hat die EU den Vertrag jetzt ins Netz gestellt, und dabei - hupps!- versehentlich eine unzensierte Version veröffentlicht, dieser faux pas konnte aber zum Glück zeitnah korrigiert werden, wir wollen die Bevölkerung nicht verunsichern, severstenhn. Der Spiegel behauptet, hinter der Paywall die ungeschwärzte Version vorrätig zu halten, macht daraus, was ihr wollt.

Damit ihr eure kostbare Lockdownzeit nicht über Gebühr mit der Lektüre langweiligen Vertragswerks verbringen müsst, habe ich euch die relevanten Passagen heraus gefischt:

Umfang der Lieferung: AstraZeneca verpflichtet sich zur Lieferung von █F█i█c█k█t█ ████ ████ euch █████████ ███ ██ doch █████ ihr █████ ███████ ███████ █O█t█t█o█s█!█ ████████████ ███wir██████ ████ liefern █████████ so ████ ████████ ████ viel█ ████████ und ██████ ████████ ████ ████████ ██ an █████ ███wen████ █████ ████ █wir███ ██████ ████████ Bock████ ████ ████haben. LG ███████████

Kosten: Die EU erklärt hiermit feierlich, oben genannte Lieferung zum Preis von █████ ████ ███████ is ████████ doch █████ ███ █████ nich ██████ █████ ████ ████ ██ meine ██████ ██████ Kohle███ ████████ ███████ hau████ ██████ wech ████████ ██████ ████ die █S█c█h█e█i█ß█e█!█ ██ █████wo██ ████ █isn██ ██████ ████████ ███████überhaupt ████ ████████████████ ██████████ ████ der █████ ██████████ Sekt██████ █████? i.A. Müller

Passt doch. Best effort. Klar zu erkennen.

covid-19 | corona | impfstoff

| Abgelegt unter The power game
The views expressed by the author are personal.