PS: oops, das steht jetzt vielleicht in einem etwas seltsamen Kontext. Sorry. Die Songs, die hier morgens um 6 laufen, wurden schon vor Monaten ausgewählt und eingestellt. Dass sich so ein fieser Kontext ergeben würde, konnte ich natürlich nicht ahnen. Passt aber, wie ich finde, deshalb bleibt's so.
Als Teil der neuen Stuttgarter Charmeoffensive habe ich den Text von forms "Bahnhof vom Hemmlische Friade" mal ins Hochdeutsche übersetzt.
form - Bahnhof vom Hemmlische Friade (Text inkl. hochdeutsche Übersetzung)
Dabei haben mir diese beiden Wörterbücher gute Dienste geleistet:
http://www.undinger.de/dictionairle/schwaebisch/
http://www.altwuerttemberg.de/schwaebisch/default.asp
Vor allem letzteres hält sehr gute Erklärungen und Feinheiten parat, z.B. zu Seggl:
Seggl
1. Männl. Glied 2. Schimpfwort für Männer und Knaben (das Verhalten betreffend, nicht den Verstand (siehe Daggl)) 3. Hodensack (Seggl=Sack)
So exakt kann man jemand auf Schwäbisch beschimpfen 
Sachen gibt's:
Form - Bahnhof vom Hemmlische Friade
https://www.youtube.com/watch?v=7fnfWd6gsQk
Mir tun ja meine Mitbürger in Restdeutschland fast ein bisschen leid, dass sie jetzt so geballt mir unserer etwas eigenen Sprache bombardiert werden 
Update: gerade schreibt mir form:
Ich hab auch noch vor, Bewegtbilder einzubauen bzw. darfst du gern dazu
aufrufen, das mp3 mit Youtubevideos zu einem wirklichen Video zu machen, falls jemand Lust hat.
Ich schaff das nicht alles, hier gibts noch genug zu tun.
Also Leute: ran an den Speck!
2.Update: So, ich habe den Text mal übersetzt, damit ihr's a amol kapîret:
form - Bahnhof vom Hemmlische Friade (Text inkl. hochdeutsche Übersetzung)
(via spreeblick)
Einen hab ich noch: auch Talco haben ein neues Album rausgehauen. Es heißt "La Cretina Commedia" und geht wieder ab wie Schnitzel. Ja und auch die sind wieder in Europa unterwegs:
(mehr …)
Wer jetzt noch nicht schreiend davon gelaufen ist, darf sich gleich doppelt freuen: Gogol Bordello haben mit "Trans-Continental Hustle" wieder ein hervorragendes Album abgeliefert und sind damit auf Welt-Tournee. In Deutschland sind sie zu bewundern am:
(mehr …)
Korpiklaani - Happy Little Boozer
Bin gerade über diese Videos gestolpert. Man sieht nicht viel, aber dafür hört man eine Menge. Wenn ihr beschissenen Handyfilmer auf Konzerten wenigstens ein einziges Mal so einen Sound hinkriegen würdet und euch nach hinten stellen würdet, hätte ich nicht so einen Hass auf euch!
Passt gerade gut zu der Stimmung hier in Benztown:
If we don't stand together we stand to lose the future
Peace won't last forever, who will be the martyr, you or me?
We can be the future
You and I the leaders, help me!
Beatallica - Blackened The USSR
””
Ey, lass mich einfach rein, okay? |
Ich will das hier nie wieder sehen. |
Ihr Browser versucht gerade eine Seite aus dem sogenannten Internet auszudrucken. Das Internet ist ein weltweites Netzwerk von Computern, das den Menschen ganz neue Möglichkeiten der Kommunikation bietet.
Da Politiker im Regelfall von neuen Dingen nichts verstehen, halten wir es für notwendig, sie davor zu schützen. Dies ist im beidseitigen Interesse, da unnötige Angstzustände bei ihnen verhindert werden, ebenso wie es uns vor profilierungs- und machtsüchtigen Politikern schützt.
Sollten Sie der Meinung sein, dass Sie diese Internetseite dennoch sehen sollten, so können Sie jederzeit durch normalen Gebrauch eines Internetbrowsers darauf zugreifen. Dazu sind aber minimale Computerkenntnisse erforderlich. Sollten Sie diese nicht haben, vergessen Sie einfach dieses Internet und lassen uns in Ruhe.
Die Umgehung dieser Ausdrucksperre ist nach §95a UrhG verboten.
Mehr Informationen unter www.politiker-stopp.de.
Artikel als RSS