Anonymous! Join the resistance!

Juni 27th, 2011, 08:27 > da/Y\ax

Es wird wohl nicht mehr lange dauern, bis Leute wie ich aufgrund ihrer Sympathie für Gruppen wie Anonymous im Gefängnis verschwinden (oder Schlimmeres). Das ist leider der Lauf der Dinge. Bis dahin werde ich noch ein bisschen in Hans Falladas "Jeder stirbt für sich allein" lesen und Pamphlete wie das nun folgende verbreiten. (Update: von dem Text existiert auch eine deutsche Übersetzung)


http://youtu.be/ET4Ki5Tr_CQ

Transkript wie immer nach dem Klick.

Are you frustrated with what your daily life has become?

Be honest.

Are you happy with the way the world works? Do you see where some changes could be made? Tired of feeling like money is all that life is about? Tired of the system controlling you? It’s time to stand up for yourself. The revolution is here.

People of the World:

We stand at a unique time in our history. The rise of the Internet and computer technology have contributed to an unparallelled rate of prosperity for the first world. We have created for ourselves an empire unlike any other – a global network of constant trade and communication: a new age of technological advancement.

We have come a long way from our humble roots in the Industrial Revolution and the days of manifest destiny. We are now pioneers on new digital frontiers – expanding our domain from the quantum world to the far reaches of space, and yet the empire faces a crisis: a global recession, growing poverty, rampant violence, corruption in politics, and threats to personal freedom.

As it was in other times of crisis, the old stories have begun to repeat themselves; the half truths this time repeated nightly on the cable news and echoed through a series of tubes onto the Internet. The empire is strong, change is unwise. Business as usual is the answer.

In times of uncertainty, there are those who would seek to prey on our insecurities and fears – those who would seek to keep us divided for their own gain. The pervasive strategy takes many very convincing forms: liberals and conservatives, Christians and Muslims, black and white, saved and sinner – but something unexpected is happening.

We have begun telling each other our own stories – sharing our lives – our hopes – our dreams – our demons. Every second, day in and day out and into all hours of the night, the gritty details of life upon this Earth are streaming around the world. As we see the lives of others played out in our living rooms, we are beginning to understand the consequences of our actions and the error of the old ways. We are questioning the old assumptions: that we are made to consume and not to create, that the world was made for our taking, that wars are inevitable, that poverty is inevitable.

As we learn more about our global community, a fundamental truth has been rediscovered: we are not so different as we may seem.

Every human has strengths, weaknesses, and real emotions. We crave love, laughter, and we fear being alone. We dream for a better life.

You must create a better life. You cannot sit on the couch and watch television or playing video games waiting for a revolution.

You are the revolution.

Every time you decide not to exercise your rights…every time you refuse to hear another viewpoint…every time you ignore the world around you…every time you spend dollars at a business that doesn’t pay a fair wage…you are contributing to the oppression of the human body and a repression of the human mind.

You have a choice…a choice to take the easy path – the familiar path – to walk willingly to your own submission or the choice to get up and go talk to your neighbor, to come together in new worlds…to create lasting and meaningful change for the human race.

Step One: This is our challenge.

The revolution must take hold as a peaceful revolution. We must build our strength and unity through ideas, ingenuity, and creativity. We must tear down the barriers that have existed to this day only because we have allowed them to.

The Revolution must be televised. We must utilize the tools that we have and apply them with existing technology: computers, cell phones, Internet, and media. This is the first step. This is the 21st century enlightenment. A global movement to create a new age of tolerance and understanding – empathy and respect.

We must spread our message and express our desire for a more compassionate and humane existence on this planet. This must begin immediately because as you are listening to this address, world governments are taking steps to make the Internet a less friendly and tolerable place for expression. This is a direct attack on your rights which brings us to the next step of the revolution.

Step 2: Digital Supremacy

With each attack on the people of this world, we must regain our footing as we are losing ground at a rapid pace: we are being attacked on all fronts. We feel the pain in our personal finances, our ability to express ourselves, our ability to live quality lives, and our security for a better tomorrow…even the loss of personal self worth.

Never forget that you are special – no matter how this degenerate system may make you feel. The banks, the stock markets, the politicians…none of these systems are any comparison to the power you hold as a living, breathing human being. You possess an infinite power in the idea of a better world. Digital supremacy is calling to all those who possess the ability to alter cyber-barriers. Cryptics, networks, security measures: these are not game breakers to those who possess the right knowledge. We know you are out there…waiting.

Now your calling is here.

The central banks that hold our lives hostage to currency, the governments that commit tyrannical infringements to hold the people of this world imprisoned within the system must be taken down from the core.

It’s time to hack the planet. It’s time to turn the tables on those powers that be, and show them that we have had ENOUGH.

You are the digital warriors of the underground.

This is your battle and it begins now.

Commence assembly for global retribution. Utilize all means of spreading out our message: that it is now time for the people to take back the power.

Be creative. Attach the message to digital billboards, to digital diggers, to corporate and government websites: anything you can think of to spread our non-violent messages. This begins now.

People of the world following Digital Supremacy:

The governments and media will demonize the movement and the peaceful means in which we announce our presence. This is where you begin your own missions: to spread that same message through art, graffiti, flyers, music, lectures, assembly and peaceful protest.

But do not be confused.

While peace is priority, at this stage in the game, violent oppression must be prepared for and dealt with accordingly in an organized fashion. Avoid collateral spillover. This is not anarchy – this is resistance.

The time is now. The revolution has begun.

We are the people.
We are one.
We are legion.
Power to the people.
Power to the Resistance.
Godspeed to all of us.

This has been an Anonymous Address from the Underground.

Join the Resistance. See you on the Front Lines.

2 Meinungen zu “Anonymous! Join the resistance!”

Trackbacks/Pingbacks:
  1. [...] habe ich eine Tanslation eines Transscripts das ich bei damax gefunden habe angefertigt, ich finde in der eigenen Muttersprache ist es noch eindrucksvoller, die [...]

  2. [...] von scupnet hat sich die Mühe gemacht, eine längere Nachricht von Anonymous aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Ich habe dem Ganzen noch etwas [...]

Antworten

Dein Kommentar


Halte Dich bitte an die Spielregeln. Welche Emoticons du verwenden kannst, steht hier.
 
 Wer HTML kann, ist klar im Vorteil. Diese Tags sind erlaubt: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
 
 Bei der Menge an Spam-Kommentaren passiert es hin und wieder, dass ein Kommentar vom Spamfilter gefressen wird. Bitte sei mir nicht böse aber ich habe weder Zeit noch Lust, solch verloren gegangenen Kommentaren hinterher zu forschen. Wenn das öfters passiert, schreib' mir 'ne Mail damit ich dich whitelisten kann.

Ihr Browser versucht gerade eine Seite aus dem sogenannten Internet auszudrucken. Das Internet ist ein weltweites Netzwerk von Computern, das den Menschen ganz neue Möglichkeiten der Kommunikation bietet.

Da Politiker im Regelfall von neuen Dingen nichts verstehen, halten wir es für notwendig, sie davor zu schützen. Dies ist im beidseitigen Interesse, da unnötige Angstzustände bei ihnen verhindert werden, ebenso wie es uns vor profilierungs- und machtsüchtigen Politikern schützt.

Sollten Sie der Meinung sein, dass Sie diese Internetseite dennoch sehen sollten, so können Sie jederzeit durch normalen Gebrauch eines Internetbrowsers darauf zugreifen. Dazu sind aber minimale Computerkenntnisse erforderlich. Sollten Sie diese nicht haben, vergessen Sie einfach dieses Internet und lassen uns in Ruhe.

Die Umgehung dieser Ausdrucksperre ist nach §95a UrhG verboten.

Mehr Informationen unter www.politiker-stopp.de.